Описание тега animal-handling
Для чего это стоит, в Японии, вы могли бы назвать такое аббревиатура в 略称 ryakushou или 略語 ryakugo, которые в основном просто означает "сокращение". Нет аниме-специфический термин для такого рода вещи, или что-нибудь.
Я должен отметить, что сокращенные имена аниме чаще четырех слогов, чем из трех слогов, по крайней мере в последние годы. "Hareguu" является га-ре-ГУ-у (на самом деле, это морально , а не слога, который является, почему это не может быть очевидным, если вы не знакомы с японскими); "Oreimo" о-ре-я-МО; и корзинка фруктов часто "Furubasu" Фу-ру-ба-СУ по-японски. Есть хорошая таблица данных о Nicopedia (ДЖП).
Как побочный интерес, этот блог (Япо) подбирает сокращенные названия для аниме последних сезонов - например, 2015 зима, весна, летои осень. (Очевидно, что машинный перевод будет не эффектно для такого рода вещи, так что это актуально только если вы можете прочитать некоторые японцы.)